"המוות הפך להיות בלתי אפשרי למין האנושי
והוא אינו מקובל יותר" – אלן הרינגטון, 'האלמותי

ובכן, אני חושב שאפשר לסכם את מילותיו
של אלן הרינגטון מספר האלמוות כשהוא אומר:

"כל פילוסופיה המקבלת את המוות, צריכה בעצמה להיחשב כמתה
זאת פילוסופיה עם שאלות חסרות משמעות, וגישה שחוקה"

אני מסכים איתו.
אני לא חושב שיש דרך לעשות שלום
עם המוות, עם התמותה, עם המצב האנושי.
עם העובדה שאנחנו יכולים להרהר בקוסמוס האינסופי,
ובכל זאת, בסופו של דבר להיות אוכל לתולעים

אני מוצא את זה מעיק על הלב, משתק, מדכא, עצוב
מעבר לכל הגבולות המדידים.
הרעיון, שהכל – וכל מי שאתה אוהב
הולך להילקח ממך, לא מקובל עלי.

אני חושב שזה פשוט לא מקובל
להשלים עם התנאים האלה שהיקום כביכול הטיל עלינו.

אם לקוסמוס נוח עם אנטרופיה (ניוון), זה דבר אחד.
אבל זה לא אומר שגם עליי להיות נוח עם אנטרופיה.

למעשה, אני חבר בממלכת החיים !
והחיים אנטי-אנטרופיים.
החיים נעים לעבר מורכבות וארגון גדולים יותר.

כמו שאומר קורצוויל, יותר ידע, יותר מדע, יותר,
יותר, ויותר אפשרויות מתפשטות.

ויש אנשים שאומרים שאולי המוות הוא עיצוב אבולוציוני
נועדו להיפטר מהישן כדי לפנות מקום לחדש.
יכול להיות שזה היה בעבר אבן דריכה, חזרה מתבקשת,
דרך ראשונית להפיץ את מגוון המידע.

מין ומוות – גנים מעורבבים זה בזה ויוצרים משהו חדש,
והורגים את הקליפות הישנות.

אבל מה אם נוכל ליצור כללים חדשים?
מה אם אנו שולטים בביוטכנולוגיה?
מצב בו אנו יוצרים תוכנה שכותבת חומרה משלה.
ומתחילים לשנות את כללי החיים.
אנו נתחיל ליצור את המגוון הזה.
אנחנו נתחיל להיות סוג התודעה שפועל כאן.
סוף סוף זה יהיה עיצוב אינטליגנטי.

בנקודה הזאת המוות כבר לא יהיה נחוץ.
ונוכל ליצור עולם ללא הפסד
ובלי כל אותם מפגשים עם צער.

וזה אולי נשמע כמו סוג של פנטזיה מאנית.
אבל אני חושב שזה מה שהאנושות תמיד עשתה
ניסחה את רצונה באמצעות האמנות שלה
להיות נצחית, להיות אינסופית.

אפילו מיגל דה אונמונו כתב,
"כלום שאינו נצחי אינו אמיתי. "
זו הסיבה שאנחנו כותבים שירה
ובונים קתדרלות שמנסות ליצור התעלות
כאמירה טופוגרפית.

זו הסיבה שאנחנו מנציחים רגעים יפים,
ויוצרים פסלים מדהימים, וכותבים שירים מדהימים.
אנחנו אוהבים להנציח את עצמנו.

אנו רוצים לומר, כפי שאמר אלן דה בוטון,
אנחנו רוצים לגלף את שמותינו.
אנחנו רוצים לומר, הייתי כאן.
אני קיים.
הרגשתי משהו ואני משפיע.

ואנחנו אכן משפיעים.

וזו הסיבה שהמוות הפך לכפייה על המין האנושי
ואינני מקובל עוד, בעולם שלי.

~~~~~~~~~~~~~~~~
תורגם וסונכרן ע"י אילן אביב – people4ever.com